translate alt text un french summary

3_rasta/3_experiments.typ

@@ -23,11 +23,11 @@
       blueseal: less than 5 failed, a little more than 10% timed out, the rest (just under 85%) finished
       dialdroid: a little more than 50% finished, less than 5% timed out, arround 5% are marked as other, the rest failled
       didfail: 70% finished, the rest failed
-      droidsafe: 40% finihed, 45% timedout, 15% failed
+      droidsafe: 40% finished, 45% timedout, 15% failed
       flowdroid: 65% finished, the rest failed
       gator: 100% finished
       ic3: 99% finished, 1% failed
-      ic3_fork: 98% finishe, 2% failed
+      ic3_fork: 98% finished, 2% failed
       iccta: 60% finished, less than 5% timed out, the rest failed
       mallodroid: 100% finished
       perfchecker: 75% finished, the rest failed
@@ -56,7 +56,7 @@
       blueseal: 20% finished, a 15% timed out, 5% are marked other, the rest failed
       dialdroid: 35% finished, 1% timed out, 10 are marked other, the rest failed
       didfail: 25% finished, less than 5% timed out, the rest failed
-      droidsafe: less than 10% finihed, 20% timedout, the rest failed
+      droidsafe: less than 10% finished, 20% timedout, the rest failed
       flowdroid: 55% finished, the rest failed
       gator: a little more than 85% finished, 5% timed out, 10% failed
       ic3: less than 80% finished, 5% timed out, the rest failed

X_appendices/french_summary.typ

@@ -234,31 +234,36 @@ De plus pour les outils que nous avons pu lancer, #resultratio des analyses ont
   image(
     "../3_rasta/figs/exit-status-for-the-drebin-dataset.svg", 
     width: 100%,
-    alt: "Bar chart showing the % of analyse apk on the y-axis and the tools on the x-axis.
-      Horizontal blue dotted lines mark the 15%, 50% % and 85% values.
-      Each bar represent a tools, with the finished analysis in green at the bottom, the analysis that timed of in blue, then on top in red the analysis that failed. Their is a last color, grey, for the other category, only visible in the dialdroid bar representing 5% of the result.
-      The results are (approximately) as follow:
-      adagio: 100% finished
-      amandroid: less than 5% timed out, the rest finished
-      anadroid: 85% failed, less than 5% timed out, the rest finished
-      androguard: 100% finished
-      androguard_dad: 5% failled, the rest finished
-      apparecium: arround 1% failed, the rest finished
-      blueseal: less than 5 failed, a little more than 10% timed out, the rest (just under 85%) finished
-      dialdroid: a little more than 50% finished, less than 5% timed out, arround 5% are marked as other, the rest failled
-      didfail: 70% finished, the rest failed
-      droidsafe: 40% finihed, 45% timedout, 15% failed
-      flowdroid: 65% finished, the rest failed
-      gator: 100% finished
-      ic3: 99% finished, 1% failed
-      ic3_fork: 98% finishe, 2% failed
-      iccta: 60% finished, less than 5% timed out, the rest failed
-      mallodroid: 100% finished
-      perfchecker: 75% finished, the rest failed
-      redexer: 100% finished
-      saaf: 90% finished, 5% timed out, 5% failed,
-      wognsen_et_al: 75% finished, 1% failed, the rest timed out
-    "
+    alt: (
+      "Diagrame baton montrant le % d'applications analysées sur l'axe des ordonnés, ",
+      "et les outils sur l'axe des abscisses. Des pointillés horizontaux marques les ",
+      "lignes des 15%, 50% et 85%. Chaque barre représente un outil, avec les analises ",
+      "finies en vert en bas des barres, les analises qui ont échouées par manque de ",
+      "temps en bleu, et en haut en rouge les analises qui ont échouées. Il y a une ",
+      "dernière couleur, gris, pour une dernière catégorie seulement visible pour dialdroid ",
+      "et qui représente 5% des résultats. Les resultats sont approximativement: 
+      adagio: 100% finis,
+      amandroid: moins de 5% dépassent la limite de temps, le reste finit,
+      anadroid: 85% échouées, moins de 5% dépassent la limite de temps, le reste finit,
+      androguard: 100% finies,
+      androguard_dad: 5% échouées, le reste finit,
+      apparecium: 1% échouées, le reste finit,
+      blueseal: moins de 5% échouées, un peu plus de 10% dépassent la limite de temps, le rest finit,
+      dialdroid: a peu moins de 50% finies, moins de 5% dépassent la limite de temps, 5% sont marquées comme ",
+      "'autre', le reste échoue,
+      didfail: 70% finies, le reste échoue,
+      droidsafe: 40% finies, 45% dépassent la limite de temps, 15% échouent,
+      flowdroid: 65% finies, le reste échoue,
+      gator: 100% finies,
+      ic3: 99% finies, 1% échouées,
+      ic3_fork: 98% finies, 2% échouées,
+      iccta: 60% finies, moins de 5% dépassent la limite de temps, le reste échoue,
+      mallodroid: 100% finies,
+      perfchecker: 75% finies, le reste échoue,
+      redexer: 100% finies,
+      saaf: 90% finies, 5% dépassent la limite de temps, 5% échouées,
+      wognsen_et_al: 75% finies, 1% échoues, le reste dépasse la limite de temps."
+    ).join()
   ),
   caption: [Taux de finition pour le jeu d'applications Drebin],
 ) <fig:rasta-exit-drebin-fr>
@@ -267,31 +272,39 @@ De plus pour les outils que nous avons pu lancer, #resultratio des analyses ont
   image(
     "../3_rasta/figs/exit-status-for-the-rasta-dataset.svg", 
     width: 100%,
-    alt: "Bar chart showing the % of analyse apk on the y-axis and the tools on the x-axis.
-      Horizontal blue dotted lines mark the 15%, 50% % and 85% values.
-      Each bar represent a tools, with the finished analysis in green at the bottom, the analysis that timed of in blue, then on top in red the analysis that failed. Their is a last color, grey, for the other category, only visible in the dialdroid bar representing 10% of the result and in the blueseal bar, for 5% of the results.
-      The results are (approximately) as follow:
-      adagio: 100% finished
-      amandroid: less than 5% failed, 10% timed out, the rest finished
-      anadroid: 95% failed, 1% timed out, the rest finished
-      androguard: 100% finished
-      androguard_dad: a little more than 45% finished, the rest failed
-      apparecium: arround 5% failed, 1% timed out, the rest finished
-      blueseal: 20% finished, a 15% timed out, 5% are marked other, the rest failed
-      dialdroid: 35% finished, 1% timed out, 10 are marked other, the rest failed
-      didfail: 25% finished, less than 5% timed out, the rest failed
-      droidsafe: less than 10% finihed, 20% timedout, the rest failed
-      flowdroid: 55% finished, the rest failed
-      gator: a little more than 85% finished, 5% timed out, 10% failed
-      ic3: less than 80% finished, 5% timed out, the rest failed
-      ic3_fork: 60% finished, 5% times out, the rest failed
-      iccta: 30% finished, 10% timed out, the rest failed
-      mallodroid: 100% finished
-      perfchecker: 25% finished, less than 5% timed out, the rest failed
-      redexer: 90% finished, the rest failed
-      saaf: 40% finished, the rest failed,
-      wognsen_et_al: a little less than 15% finished, a little less than 20% failed, the rest timed out
-    "
+    alt: (
+      "Diagrame baton montrant le % d'applications analysées sur l'axe des ordonnés, ",
+      "et les outils sur l'axe des abscisses. Des pointillés horizontaux marques les ",
+      "lignes des 15%, 50% et 85%. Chaque barre représente un outil, avec les analises ",
+      "finies en vert en bas des barres, les analises qui ont échouées par manque de ",
+      "temps en bleu, et en haut en rouge les analises qui ont échouées. Il y a une ",
+      "dernière couleur, gris, pour une dernière catégorie seulement visible pour dialdroid ",
+      "et qui représente 10% des résultats et pour blueseal, pour qui il represéente 5% des résultats. ",
+      "Les resultats sont approximativement: 
+      adagio: 100% finies,
+      amandroid: moins de 5% échouées, 10% dépassent la limite de temps, le reste finis,
+      anadroid: 95% échoues, 1% dépassent la limite de temps, le reste finis,
+      androguard: 100% finis,
+      androguard_dad: a un peu plus de 45% finis, le reste échoue,
+      apparecium: autour de 5% échouées, 1% dépassent la limite de temps, le reste finis,
+      blueseal: 20% finies, 15% dépassent la limite de temps, 5% sont marquées comme 'autre', "
+      "le reste échoue, 
+      dialdroid: 35% finies, 1% dépassent la limite de temps, 10% marquées comme 'autre', ",
+      "le reste échoue, 
+      didfail: 25% finies, moins de 5% dépassent la limite de temps, le reste échoue,
+      droidsafe: moins de 10% finies, 20% dépassent la limite de temps, le reste échoue,
+      flowdroid: 55% finies, le reste échoue,
+      gator: un peu moins de 85% finies, 5% dépassent la limite de temps, 10% échouées,
+      ic3: moins de 80% finies, 5% dépassent la limite de temps, le resté échoue,
+      ic3_fork: 60% finies, 5% dépassent la limite de temps, le reste échoue,
+      iccta: 30% finies, 10% dépassent la limite de temps, le reste échoue,
+      mallodroid: 100% finies,
+      perfchecker: 25% finies, moins de 5% dépassent la limite de temps, le reste échoue,
+      redexer: 90% finies, le reste échoue,
+      saaf: 40% finies, le reste échoue,
+      wognsen_et_al: un peu moins de 15% finies, un peu moins de 20% échouées, le reste "
+      "dépasse la limite de temps."
+    ).join()
   ),
   caption: [Taux de finition pour le jeu d'application RASTA],
 ) <fig:rasta-exit-fr>